来源：华尔街见闻　　

　　9月印度股票基金定投计划的流入资金激增至创纪录的30亿美元，这使得印度基金中股票资产在9月份超过370亿美元。

　　散户资金涌入印度股票共同基金的势头丝毫没有减弱的迹象。

　　印度共同基金协会周四发布的数据显示，印度的普通投资者在9月份向股票基金投入巨资，高达2450亿卢比（约合29亿美元），再创月度纪录，这使得印度的股票基金总资产超过了370亿美元。此前8月份通过SIP投入的金额为28亿美元。

　　尽管印度股票估值昂贵，但人们还是愿意把更多财富从房地产、银行存款和黄金等传统资产投到股市里，有投资机构称，共同基金创纪录的高参与度，凸显了“印度市场中储蓄转向股票的结构性趋势”。

　　过去，印度股市吸引了大量的外国资金流入，但由于最近全球投资者将焦点转向其他地区（如中国），这对印度股市造成了一定的资金外流压力。然而，印度国内投资者的资金投入增加，帮助股市缓解了这种外部资金撤离的影响。

　　孟买ITI共同基金的代理首席执行官Hitesh Thakkar表示，印度国内投资情况非常乐观，现在投资者都明白股市有涨有跌，但长期来看，投资股市能帮他们赚钱，所以共同基金在金融资产中的份额一直在增长。

Source: Wall Street News　　

Inflows into India's equity fund regular investment program surged to a record $3 billion in September, bringing equity assets in India funds to more than $37 billion in September.

The influx of retail funds into India equity mutual funds shows no signs of abating.

Ordinary investors in India poured heavily into equity funds in September, setting a new monthly record of 245 billion rupees ($2.9 billion), bringing India's total equity fund assets to more than $37 billion, according to data released by the Mutual Fund Association of India on Thursday. Previously, $2.8 billion was invested through the SIP in August.

Despite the high valuations of India equities, people are willing to invest more wealth in the stock market from traditional assets such as real estate, bank deposits and gold, and some investors say the record high participation of mutual funds highlights "the structural trend of savings shifting to equities in the India market."

In the past, India's stock market has attracted large foreign capital inflows, but as global investors have recently shifted their focus to other regions, such as China, this has put some outflow pressure on India's stock market. However, increased capital investment by domestic investors in India has helped the stock market mitigate the impact of this withdrawal of external funds.

Hitesh Thakkar, acting CEO of the Mumbai ITI Mutual Fund, said that the domestic investment situation in India is very optimistic, and now investors understand that the stock market goes up and down, but in the long run, investing in the stock market can help them make money, so the share of mutual funds in financial assets has been growing.